Vilém Tell / The Adventures of William Tell

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4905
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Newmy

Vilém Tell / The Adventures of William Tell

Nový příspěvek od Newmy »

Obrázek
Info: ČSFD | IMDB | FDb | Související seriál: Villém Tell

V českém znění: Martin Preiss - Will Lyman (Vilém Tell), Jiří Schwarz - Jeremy Clyde (Hermann Gessler), Kamil Halbich - Johnny Crawford (princ Ignatius), Josef Nedorost - Robert Forster (Aymong), Miloslav Mejzlík - Guy Madison (Gerrish), Jan Szymik - Nick Brimble (Horst), Otakar Brousek st. - Guy Rolfe (císař), Kryštof Hádek - David Barry Gray (Matiáš Tell), Miloš Vávra - Hans Meyer (Tyrol), Nikola Votočková - Dana Barron (Eleanor), Zdeněk Hess - Conrad Phillips (Stefan), Jaroslav Kaňkovský - Arne Gordon (mnich), Jaroslav Vlach - Godfrey James (žalářník), Otmar Brancuzský, Jan Cina, Jindřich Hinke, Milan Kačmarčík, Zuzana Kajnarová, Vladimír Fišer, Jana Postlerová, Marcel Rošetzký, Lubor Šplíchal

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturg: Zdeno Kubina
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Helena Čechová
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 2005
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Nahoru
Uživatelský avatar
Pomajz
Příspěvky: 2861
Registrován: 01 led 2010 23:19
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Pomajz

Re: Vilém Tell / The Adventures of William Tell

Nový příspěvek od Pomajz »

Běželo to i na Hallmarku někdy v roce 2001, tak by měl existovat ještě jeden dabing.
RETROFILM
Nahoru
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4905
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Newmy

Re: Vilém Tell / The Adventures of William Tell

Nový příspěvek od Newmy »

Nebo i dva... dle komentáře na ČSFD běželo i na Primě.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Nahoru
Uživatelský avatar
Pálkman
Příspěvky: 896
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Vilém Tell / The Adventures of William Tell

Nový příspěvek od Pálkman »

Doplňuji:

Kamil Halbich - Johnny Crawford (princ Ignatius), Josef Nedorost - Robert Forster (Aymong), Miloslav Mejzlík - Guy Madison (Gerrish), Jan Szymik - Nick Brimble (Horst), Otakar Brousek st. - Guy Rolfe (císař), Kryštof Hádek - David Barry Gray (Matiáš Tell), Miloš Vávra - Hans Meyer (Tyrol), Nikola Votočková - Dana Barron (Eleanor), Zdeněk Hess - Conrad Phillips (Stefan), Jaroslav Kaňkovský* - Arne Gordon (mnich), Jaroslav Vlach* - Godfrey James (žalářník) a další

*V titulcích neuvedeni
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Nahoru
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
Příspěvky: 316
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele DJRoccoiNc

Re: Vilém Tell / The Adventures of William Tell

Nový příspěvek od DJRoccoiNc »

Nie som si istý, ale myslím, že to bolo odvysielané ešte na STV1 v 90. rokoch.
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“